IT资讯
当前位置:集趣网 > IT资讯 >  活动互动

阅文旗下起点国际利用AI翻译网文出海,包括武侠、玄幻等题材

2020-01-11 11:11:12 凤凰科技 花子健 编辑:玉米 浏览数:20集趣网

12月25日消息,阅文集团在旗下海外门户起点国际上线30部AI翻译网文作品。同时平台上线“用户修订翻译”功能,使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正,修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。阅文集团对AI模型进行集中性...

12月25日消息,阅文集团在旗下海外门户起点国际上线30部AI翻译网文作品。同时平台上线“用户修订翻译”功能,使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正,修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。

阅文集团对AI模型进行集中性的“专项训练”,既往优秀的译本、经典网文原作、标准核心词库都是AI学习的语料。基于自然语言理解技术进行网文内容深入挖掘,通过对大量网文内容和优质社区内容的清洗、训练和标注,使得机器更好地理解网文内容,建立阅文自己的内容大脑。

基于阅文内容大脑,阅文智能可以提取网文的一些专有名词,同时可以自动识别角色(人名)、场景(地名)、升级体系等结构化信息,构建整体网文的知识图谱。基于这些信息的补充,目前AI翻译能够较好地翻译网文特殊领域中的词、句、段落,包括作品中的人名、地名以及类似“金丹”这种网文作品特色核心元素词等专有名词,并识别出各种代词指代的对象,尽可能避免传统机翻中的“一词多译”、“张冠李戴”等现象。

另外,阅文在训练AI模型时还加入了“翻译风格”的选项,方便精准进行男频、女频,甚至不同品类作品风格的呈现。面对不同的风格要求,AI能够将同一句话,用多种不同的译法进行差异化呈现。

目前阅文集团网文出海覆盖英语、西班牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语等十余种语言,包括自有平台运营和海外授权合作。目前平台上有600余部中国网文英文翻译作品,包括武侠、玄幻、奇幻、都市等多元题材。

2019年,阅文集团先后与传音控股、新加坡电信集团达成合作,并投资泰国在线内容平台公司Ookbee U。在上线AI翻译功能后,阅文将加速拓展海外市场。

分享到:

版权与免责声明:

凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址:http://www.zjzgh.net/news/2020/01/11/92339847.html

转载本站原创文章请注明来源:集趣网

行业聚焦

宝马汽车终于将支持Android Auto,还是无线的

IT之家12月12日消息 宝马终于宣布,将在2020年7月开始将Android Auto集成到其汽车中,而且是无线Android Auto,这使宝马成为少数几个...[详细]

武汉科技|应收账款骤增至258亿元证监会要求神州通阐明原因

神州通(600998.SH)应收账款金额逐年大幅添加,最近一期末为258亿元,引起中国证监会重视,并要求其弥补阐明并仔细核对。12月20日,神州通布告显现,证监...[详细]

ARM:为什么要迁移到64位Android应用?

如今有无数运行于Arm CPU上的高效能移动应用,一个64位的体系架构将能保障它们未来的可持续发展,并孕育显著的创新机遇。在今年的Arm年度技术论坛上,Arm战...[详细]

新零售趋势势不可挡,天天享兑app实现消费者与商家的双赢

近几年,随着互联网与其他行业融合迅速发展,很多新鲜的经营模式出现在电子商务领域。最近在互联网上出现了各种各样的“社交华人娱乐彩票 app下载平台”,参差不齐...[详细]

TikTok宣布禁止“误导性信息”

1月9日消息,据外媒报道,字节跳动旗下短视频分享应用TikTok(抖音海外版)周三发布了一项广泛禁令,禁止可能对其社区或公众造成伤害的“误导性信息”,这让其有别...[详细]

科技趋势

更多

雷神上海旗舰店开业,展示新品MixBook Air

 

热爱PC游戏的玩家一定不会错过雷神,这家主攻高性能笔记本的品牌旗舰店正式进驻上海百脑汇,并在现场展示了全新推出的轻薄型笔...[详细]

2019年中国最具影响力的25位商界女性公布:董明珠、海思总裁何庭波入选

 

IT之家12月16日消息 今日,财富中文网公布了2019年中国最具影响力的25位商界女性,珠海格力电器股份有限公司董事长...[详细]

台媒台积电将独家代工苹果A14处理器选用5nm工艺

 

12月30日音讯,据台湾新闻媒体报导,供应链音讯人士泄漏,台积电将独家代工苹果A14处理器,选用5nm工艺。台积电报导称...[详细]

新年活力绿套装新品预售:坚果Pro 3绿色版本+薄荷绿蓝牙耳机,到手价2899元

 

IT之家1月2日消息 据坚果手机官方消息,目前坚果手机“新年活力绿套装”在官网开启新品预约,内含8GB+256GB的坚果...[详细]

中国内衣大王预亏近10亿,换掉林志玲签约关晓彤​,女孩们会买单吗?

 

上月,全球知名内衣品牌维多利亚的秘密(简称“维密”宣布取消今年的维密秀,让这个延续了24年的时尚符合终成回忆。同样面临压...[详细]

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 一周排行每月关注
  • 01layui 和 bootstrap 的区别
  • 02男子私搭VPN服务器5年获利50余万被判5年
  • 03坚果Pro 3绿色版本8+256GB现货开卖,到手价2899元
  • 04雷神上海旗舰店开业,展示新品MixBook Air
  • 05比尔盖茨推荐《为什么要睡觉》:这本书催我入睡
  • 06微软官方商城双12五折大促:认证翻新Surface Pro 4 1TB顶配5490元
  • 072019年,你的钱都去哪儿了?
  • 08Win10X仍不成熟 新版开始菜单界面曝光
  • 09腾讯投资中山大学旗下高新技术企业
  • 10超人鲜生四店齐开 凉山普格农特惠动蓉城