IT资讯
当前位置:集趣网 > IT资讯 >  创事记

阅文旗下起点国际利用AI翻译网文出海,包括武侠、玄幻等题材

2020-01-10 21:49:36 凤凰科技 花子健 编辑:玉米 浏览数:13集趣网

12月25日消息,阅文集团在旗下海外门户起点国际上线30部AI翻译网文作品。同时平台上线“用户修订翻译”功能,使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正,修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。阅文集团对AI模型进行集中性...

12月25日消息,阅文集团在旗下海外门户起点国际上线30部AI翻译网文作品。同时平台上线“用户修订翻译”功能,使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正,修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。

阅文集团对AI模型进行集中性的“专项训练”,既往优秀的译本、经典网文原作、标准核心词库都是AI学习的语料。基于自然语言理解技术进行网文内容深入挖掘,通过对大量网文内容和优质社区内容的清洗、训练和标注,使得机器更好地理解网文内容,建立阅文自己的内容大脑。

基于阅文内容大脑,阅文智能可以提取网文的一些专有名词,同时可以自动识别角色(人名)、场景(地名)、升级体系等结构化信息,构建整体网文的知识图谱。基于这些信息的补充,目前AI翻译能够较好地翻译网文特殊领域中的词、句、段落,包括作品中的人名、地名以及类似“金丹”这种网文作品特色核心元素词等专有名词,并识别出各种代词指代的对象,尽可能避免传统机翻中的“一词多译”、“张冠李戴”等现象。

另外,阅文在训练AI模型时还加入了“翻译风格”的选项,方便精准进行男频、女频,甚至不同品类作品风格的呈现。面对不同的风格要求,AI能够将同一句话,用多种不同的译法进行差异化呈现。

目前阅文集团网文出海覆盖英语、西班牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语等十余种语言,包括自有平台运营和海外授权合作。目前平台上有600余部中国网文英文翻译作品,包括武侠、玄幻、奇幻、都市等多元题材。

2019年,阅文集团先后与传音控股、新加坡电信集团达成合作,并投资泰国在线内容平台公司Ookbee U。在上线AI翻译功能后,阅文将加速拓展海外市场。

分享到:

版权与免责声明:

凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址:http://www.zjzgh.net/news/2020/01/10/92339836.html

转载本站原创文章请注明来源:集趣网

行业聚焦

【IDC行业趋势展望】数据中心全球化布局大幕开启,东南亚成中国企业突破口

近些年来,随着经济全球化以及国内互联网企业出海需求的带动,国内数据中心运营商逐渐发现了海外市场的巨大价值,纷纷开始策划自己的出海之路。在这其中,东南亚地区由于经...[详细]

深度科技宣布成为统信软件全资子公司,共同研发了UOS

IT之家12月31日消息 今天下午,深度科技deepin操作系统进行了年度回顾,细数了年度版本更迭,在最后深度科技官方宣布现已成为统信软件全资子公司。今年,深度...[详细]

微软调整策略:补丁星期二/功能更新前后两天不推驱动更新

不时有报道称Windows Update安装了和当前硬件不兼容的驱动更新,例如去年英特尔意外地通过WU将不兼容的音频驱动程序部署到Windows 10设备上,导...[详细]

迪普科技受邀参加浙江卫生信息学会年会

2019年12月27日,2019年浙江省卫生信息学会年会暨医院信息技术和县域医共体信息技术交流会如期召开。本次会议由浙江省卫生信息学会主办召开,旨在加强医院信息...[详细]

宝马汽车终于将支持Android Auto,还是无线的

IT之家12月12日消息 宝马终于宣布,将在2020年7月开始将Android Auto集成到其汽车中,而且是无线Android Auto,这使宝马成为少数几个...[详细]

科技趋势

更多

三星改口!Galaxy Fold折叠屏手机销量尚未达到100万部

 

IT之家12月13日消息 据韩联社报道,媒体此前报道三星公司自9月以来已在全球销售了100万部Galaxy Fold折叠...[详细]

外媒:三星电子将向中国芯片厂再投资80亿美元

 

近日,据外媒报道称,三星电子将对其中国芯片工厂增加80亿美元的投资,以促进NAND闪存芯片的生产。三星的此次投资正值全球...[详细]

反射 (C#)

 

反射提供描述程序集、模块和类型的对象(Type 类型)。可以使用反射动态地创建类型的实例,将类型绑定到现有对象,或从现有...[详细]

2019年度Kindle阅读榜单:《三体全集》最畅销

 

IT之家12月30日消息 今天,亚马逊中国权威发布2019年度Kindle阅读榜单,盘点和回顾过去一年的数字阅读趋势与阅...[详细]

雷神上海旗舰店开业,展示新品MixBook Air

 

热爱PC游戏的玩家一定不会错过雷神,这家主攻高性能笔记本的品牌旗舰店正式进驻上海百脑汇,并在现场展示了全新推出的轻薄型笔...[详细]

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 一周排行每月关注
  • 01网友爆料:百度竞价封杀SEO搜索优化推广业务
  • 02诞生18年,微软Windows XP Plus增强包依然可以激活
  • 03微软:大家不应该向勒索软件发起者交赎金
  • 04成就传统家族企业发展“守与攻”的平衡
  • 05【IDC行业趋势展望】数据中心全球化布局大幕开启,东南亚成中国企业突破口
  • 06三星改口!Galaxy Fold折叠屏手机销量尚未达到100万部
  • 07飞傲M11 Pro不锈钢限量版无损音乐播放器正式开售,5497元
  • 08国产最先进x86处理器官宣 7nm工艺KX
  • 09雷蛇皮卡丘限定款无线鼠标发布:350小时续航,首发价449元
  • 10QQ音乐iOS版9.7.5测试版更新:个人与歌手页面全新改版